Problems with the old Blogger template forced a change. Nothing too serious except that, no matter how hard I tried, we lost all our old comments.
We're now using Blogger's comments widget and HaloScan, in whatever permutation it became is gone... forever.
What used to be in the sidebar is now below the postings at the bottom of the page. That should cause fewer distractions.